- 중요 용어를 교체하였습니다.
"라인워크"를 "펜"으로
"펜"(도구)을 "연필"으로
"연필"(도구)을 "고전 연필"으로 수정
기타 용어 다수 수정
※ 이전에 임의로 번역했던 단어들을 포토샵 CS4의 도구들을 기준으로 수정했습니다.
단, "흐리게"도구는 원래 "수채화 붓" 이지만 자체적으로 그리는 기능이 없어 그대로 두었습니다.
- 오타 수정 및 어색한 단어, 지나치게 많이 쓰인 한자 단어는 한글로 바꾸었습니다.
"(반)시계 방향으로 90번 회전" 을 "(반)시계 방향으로 90˚ 회전"으로 등
기타 오타 및 한자어 대량 수정
- 펜 레이어(구. 라인워크 레이어)용 도구들의 이름이 번역되지 않은것을 발견하여 수정했습니다.
- 최신버전을 기준으로 도움말을 새로 한글화 하였습니다.
- 분홍색을 테마로한 "메구리네 루카" 스킨을 추가하였습니다. 폴더 안에 있는 sailuka.exe 파일을 실행하시면 됩니다.
http://korean.4dreams.kr/sai
"라인워크"를 "펜"으로
"펜"(도구)을 "연필"으로
"연필"(도구)을 "고전 연필"으로 수정
기타 용어 다수 수정
※ 이전에 임의로 번역했던 단어들을 포토샵 CS4의 도구들을 기준으로 수정했습니다.
단, "흐리게"도구는 원래 "수채화 붓" 이지만 자체적으로 그리는 기능이 없어 그대로 두었습니다.
- 오타 수정 및 어색한 단어, 지나치게 많이 쓰인 한자 단어는 한글로 바꾸었습니다.
"(반)시계 방향으로 90번 회전" 을 "(반)시계 방향으로 90˚ 회전"으로 등
기타 오타 및 한자어 대량 수정
- 펜 레이어(구. 라인워크 레이어)용 도구들의 이름이 번역되지 않은것을 발견하여 수정했습니다.
- 최신버전을 기준으로 도움말을 새로 한글화 하였습니다.
- 분홍색을 테마로한 "메구리네 루카" 스킨을 추가하였습니다. 폴더 안에 있는 sailuka.exe 파일을 실행하시면 됩니다.
http://korean.4dreams.kr/sai
'photoshop' 카테고리의 다른 글
포토샵 단축키 (1) | 2009.10.19 |
---|---|
태연 파스텔화 (0) | 2009.10.06 |
[강좌] 파스텔화 효과 (4) | 2009.09.26 |
아름다운 미소 (1) | 2009.09.21 |
천추태후 채시라리터칭 (0) | 2009.09.10 |